Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Doctor Cutie
- Épisode 16 -
Commandant Ji, le docteur Tian est arrivé.
Salutations, commandant. Pour quoi m'avez-vous fait appeler ?
Je veux que tu rencontres quelqu'un
et aider Ah Zheng à clarifier le malentendu.
Vous ne pouvez pas...
Commandant, le seigneur Sun est là.
Commandant, l'autre jour, vous avez dit que vous rendriez justice à mon fils.
Vous l'avez encore arrêté hier.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Seigneur Sun, vous êtes arrivé au bon moment.
Je voulais discuter avec le jeune maître Sun avec vous.
C'est le médecin qui a été envoyé dans ma demeure par la Cour impériale,
Tian Qi, le docteur Tian.
Ce jour-là, Ji Zheng était complice avec un homme inconu
pour humilier mon fils. Qu'avez-vous faire de lui ?
Bien sûr que cela à avoir avec lui.
Non seulement, c'est le médecin de notre demeur Ji,
il est aussi la personne que vous poursuivez, avec Ah Zheng.
Je vois. Alors, il est le médecin de votre demeure.
Il doit être l'homme qui est devant le jeune marquis.
Deux hommes qui s'associent pour humilier mon fils.
Avec ce genre de conduite,
commandant, ne devriez-vous pas les discipliner ?
Commandant !
Même si je suis une personne insignifiante, j'ai mon intégrité aussi.
D'autant plus que cela concerne le jeune marquis.
Même si cela doit apporté à la Cour impériale,
je clarifierai cette histoire !
- Vous... - À part cela,
j'ai des déclarations venant de beaucoup de personnes
statuant que Sun Fan essayait de prendre des femmes par force,
a utilisé la violence contre les citoyens, et s'est battu en public.
Aussi, le jeune maître Sun a bloqué ma voiture en public et m'a embarrassé.
Si cela est rapporté à la Cour impériale,
je me demande comment Sa Majesté traiterait cette histoire.
Commandant, vous et moi sommes des fonctionnaires de la Cour impériale.
- Vous devez toujours être raisonnable. Par conséquent, en regards de cela... - Commandant !
- La vie d'une personne peut-elle être étouffée simplement avec un mot ? - Vous...
Tian Qi, tais-toi.
Seigneur Sun, il y a des désastres naturels sans fin au cours de ces dernières années...
en provoquant des pertes de récoltes.
J'ai prévu de proposer à la Cour impériale
de réduire les impôts du peuple
et augmenter les impôts des riches. J'espère que vous ne vous opposerez pas à cela
et être prêt à souffrir ensemble pour les citoyens.
Commandant, si c'est pour le bien du peuple,
je devrais écouter vos instructions. Mais qu'en est-il de mon fils ?
Les jeunes...
devraient recevoir des chances.
Merci, commandant.
Commandant, vous laisserez la famille Sun s'en sortir comme cela ?
Nous devrions regarder l'importance de l'image.
N'agis pas imprudemment.
Je comprends que devrions montrer une belle image,
mais en laissant la famille Sun s'en sortir, est-ce vraiment juste pour le peuple ?
N'est-ce pas simplement se protéger entre fonctionnaires ?
Pour qui tu te prends pour me parler ainsi ?
Tu es un médecin. Le devoir d'un médecin...
est de sauver des vies, et ne pas interférer dans la politique.
Si tu interfères, sais-tu que je peux utiliser les lois militaires pour te convaincre ?
Bien sûr que je connais ma place.
Mais ce que j'ai dit que strictement la vérité.
En laissant la famille Sun s'en sortir,
ne pensez-vous pas que vous décevrez le peuple ?
En parlant de vérité, j'aimerais te demander.
La première fois qu'Ah Zheng et toi êtes accidentellement tombé sur Sun Fan. La fois d'après,
nous sommes accidentellement tombé sur Sun Fan.
Les deux rencontres ne sont pas si éloignées.
Ne penses-tu pas que c'est un drôle de hasard ?
En plus, en voyant l'expression quand tu as lancé au seigneur Sun aujourd'hui...
M'as-tu caché quelque chose ?
Je n'oserais pas.
Agenouille-toi !
Penses-tu vraiment que je peux facilement me faire avoir,
ou penses-tu quelque que soit que tu dis,
je ne tuerai pas ?
Je n'oserais pas.
Si vous pensez que j'ai tort, veuillez me punir.
Je l'ai fait exprès.
Il m'a insulté à de nombreuses reprises
et vous a aussi fait penser que j'ai mal influencé le jeune marquis.
Je le hais.
D'autant plus que je hais la façon que son père ne lui a pas bien appris.
C'est pourquoi je voulais que vous le punissiez.
Écoute-moi attentivement.
Je ne toucherai pas la famille Sun.
Sun Fan t'a insulté. Supporte-le simplement.
Penses-tu vraiment que je me battrai contre la famille Sun, à cause d'un médecin de rien du tout, comme toi ?
Parce que je l'ai favorisé, le docteur Tian est devenu arrogant.
Sa punition est de s'agenouiller et de réfléchir sur lui-même.
Sans mon accord, il ne peut pas se lever.
J'accepte la punition.
Commandant, votre dîner est prêt.
Il pleut.
Oui, commandant. Il pleut à torrent.
Je comprends la situation globale.
Mais en laissant la famille Sun s'en sortir,
est-ce vraiment juste pour le peuple ? N'est-ce pas une façon de se couvrir entre fonctionnaire ?
Tian Qi... Est-il encore à genoux ?
Oui, commandant.
Laisse-le rentrer et réfléchir dans sa chambre.
- Je vais le faire tout de suite. - Tant pis.
Je vais le voir.
♫ Le vent et la neige nous séparent. ♫
♫ De nouveaux obstacles nous attendent, se mettant en travers de notre chemin. ♫
♫ Si l'amour s'égare, et que je me réveille de mon rêve, je comprends que mon amour est une erreur. ♫
♫ Le destin nous embrouille parfois, ♫
♫ pourtant, nous continuons à nous battre avec le monde. En cherchant et errant sur Terre, ♫
♫ je t'aimerai à jamais, comme le déferlement des vagues. Même en arrivant à la fin, ♫
Tian Qi, commandant est tolérant.
Il vous ordonne de retourner dans votre chambre pour réfléchir sur vous.
Dépêchez-vous de le remercier.
Merci...
Merci, commandant...
Dépêchez-vous d'aider le docteur Tian à se lever. Vite !
Bien !
Docteur Tian.
♫ Les larmes aux yeux et des paroles à prononcer. ♫
♫ Ta présence me manque et cela me garde éveillée. ♫
♫ Notre séparation fait saigner mon cœur. ♫
♫ Comment pourrais-je apprendre à vivre au cours de ces jours si fades ? ♫
♫ Si l'amour s'égare, et que je me réveille de mon rêve, je comprends que mon amour est une erreur. ♫
♫ Le destin nous embrouille parfois, pourtant, nous continuons à nous battre avec le monde. ♫
♫ En cherchant et errant sur Terre, ♫
♫ je t'aimerai à jamais, comme le déferlement des vagues. ♫
♫ Même en arrivant à la fin, ♫
Commandant, veuillez rentrer. Je monterai la garde auprès de lui.
Docteur Tian, Vous êtes réveillé.
Craignant que vous attrapiez un rhume,
le commandant a donné l'ordre aux servantes de vous préparer une soupe au gingembre.
De plus, ayant peur que vous n'ayez pas mangé depuis un temps assez long et que vous ayez des crampes d'estomac,
il vous a fait préparer du porridge et des plats d'accompagnement.
Puisque vous êtes réveillé, dépêchez-vous de changer de vêtements.
En parlant de changer de vêtements, je dois vous dire,
vous êtes vraiment une personne étrange.
J'essayais d'être gentil avec vous et de vous aider à changer de vêtements,
mais vous m'avez même frappé ! Vous êtes un tel fauteur de troubles.
Docteur Tian,
Vous ne pouvez vraiment pas en vouloir au commandant de vous avoir puni.
Vous avez vraiment brisé les règles.
Comment on doit traiter la famille Sun,
c'est le problème du commandant.
Pourquoi un médecin aurait-il son mot à dire là-dessus ?
J'... J'admets mon erreur.
Assez. Vous avez suffisamment souffert aujourd'hui.
Changez vite de vêtements, mangez quelque chose et reposez-vous vite.
Le commandant a dit que vous pouvez aller le servir demain.
J'ai compris.
Je sais que j'ai eu tort.
J'ai eu tort de penser que le commandant pourrait m'aider à me venger.
Je n'aurais pas dû avoir d'attentes
du haut et noble commandant.
Il semble que je devrais arrêter de penser à essayer d'amener le commandant à m'aider dans ma vengeance.
Que ce soit Chen Wuyong ou Sun Congrui,
je ne peux que compter sur moi-même.
Tian Qi, c'est moi, Zheng.
Puis-je entrer ?
Jeune marquis, il est très tard.
Je veux me reposer.
Ouvre la porte et laisse-moi jeter un coup d'œil sur toi.
Je partirai après ça. D'accord ?
Jeune marquis, il est déjà très tard.
Je vais bien maintenant.
Vous n'avez pas besoin de vous faire du souci pour moi.
Je ne savais pas qu'une chose d'une telle importance s'était passée dans la demeure.
Quand je suis revenu, j'ai entendu dire que tu t'étais évanoui.
Désolé.
Si j'étais rentré plus tôt,
tu n'aurais pas eu à t'agenouiller si longtemps sous la pluie.
Même si vous aviez été là,
je ne veux pas que vous et le commandant vous vous disputiez à cause de moi.
Mais frère aîné vous a toujours estimé.
Pourquoi vous a-t-il puni soudainement ?
J'ai toujours été trop rapide avec mes mots.
J'ai dit quelque chose que le commandant n'a pas apprécié,
donc naturellement, il m'a puni. C'est normal.
Petit Qi, quand tu te sentiras mieux,
pourras-tu sortir avec moi pour quelque chose ? J'ai quelque chose dont je dois discuter avec toi.
Jeune marquis, parlons de cela plus tard.
D'accord alors. Repose-toi vite.
[Pavillon des rayons peints]
- Seigneur Sun. - Commandant.
Seigneur Sun, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?
Commandant, vous ne savez vraiment pas pourquoi
je suis ici aujourd'hui ?
Pourquoi dites-vous cela ?
Ji Heng, j'ai déjà agi selon vos désidérata
et dit à Sa Majesté que j'étais d'accord avec votre décision.
Sa Majesté a déjà donné son consentement.
Cependant, en retour, vous avez nui à mon fils. Qu'est-ce que cela veut dire ?
C'est injuste de votre part de dire cela.
J'ai recommandé votre fils auprès de Sa Majesté
pour rembourser votre bonne action.
Vous vouliez que je soutienne et donne des opportunités à votre fils, Sun Fan.
Sa Majesté est en ce moment bouleversée par toutes ces catastrophes. N'est-ce pas une bonne opportunité pour votre fils ?
Quel genre de soutien est-ce donc ?
Il y a la sécheresse et des épidémies là-bas en ce moment.
Je dis que vous essayez de nuire à mon fils !
Puisque vous pensez de cette façon,
je ferai une demande à Sa Majesté
pour qu'il retire son décret. D'accord ?
Bien !
Ji Heng, je vous ai tant aidé par le passé.
C'est de cette façon que vous me traitez aujourd'hui ?
Bien. Au sujet de cette dette,
je m'en souviendrai.
Prenez soin de vous, Seigneur.
[Pavillon des rayons peints]
Sun Congrui, peu importe combien vous êtes puissant,
vous avez tout de même fait du mal à ma famille. Un jour,
je vous ferai certainement payer le prix pour ce que vous avez fait.
[Demeure du marquis]
Ji Heng ose me nuire de cette façon ?
Je ne vais pas le laisser s'en tirer comme ça !
Arrête !
Père.
Regarde comme tu agis honteusement. Tu essayes de te rebeller ?
Ji Heng a été personnellement conféré en tant que commandant par Sa Majesté.
Il est l'officiel en chef de la région.
En surface, même moi je dois lui montrer du respect !
Père, je n'irai pas. Je n'y vais pas.
Je t'ai prévenu de nombreuses fois.
On se doit d'être modeste et prudent.
Utilise ta tête avant de parler !
Au final, tu as provoqué la colère du jeune marquis et de ceux autour de lui.
Sans cela, Ji heng t'aurait-il pris pour cible ?
Tu as agi avec trop d'arrogance ! Tu t'es toi-même mis dans cette situation.
Père, j'admets mon erreur.
Aidez-moi.
Arrête de parler de cela. Je ne peux pas t'aider cette fois.
Toutes les preuves des "bonnes" actions que tu as faites, sont entre les mains de Ji Heng.
À cause de tes futilités, j'ai promis à Ji Heng que j'accepterai d'augmenter les taxes sur les riches marchands.
Ils me font tous des reproches maintenant. Cependant, il ne t'a toujours pas lâché.
Cet escroc m'a trompé.
Père ! Père, discutons de nouveau de cela avec lui.
Nous nous tiendrons à ses côtés, l'écouterons,
et le respecterons. Sauvez-moi !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Qu'est-ce que tu as dit, fils indigne ?
Si tu penses vraiment de cette façon, notre famille Sun sera maudite !
Père, que devrais-je faire ?
- Je ne veux pas y aller. S'il vous plaît, sauvez-moi ! - Sors !
Père, je ne veux pas y aller !
[Unifon]
-Zhen. - Petit Qi.
Pourquoi êtes-vous là ?
Es-tu disponible aujourd'hui ? Peux-tu venir faire un tour avec moi ?
Aujourd'hui ? Je... ne peux probablement pas.
Et si le commandant demandait après moi ?
C'est bon. Si quoi que ce soit arrive, j'en prendrai la responsabilité.
Je...
Seigneur Sun, pourquoi avez-vous demandé à me rencontrer ?
Vous avez accepté de me rencontrer.
J'en suis très reconnaissant.
Seigneur Sun, les personnes vertueuses parlent ouvertement.
Seigneur Sun, pourquoi avoir demandé à me voir ?
C'est ainsi. Je crois que vous avez déjà entendu dire que
les familles Sun et Ji ont été en conflit récemment.
Par conséquent, j'aimerais vous inviter à vous joindre à moi
pour faire tomber Ji Heng.
Faire tomber Ji Heng ?
Si nous faisons cela, quel bénéfice me donnerez-vous ?
Il y aura de grands bénéfices, évidemment.
Je ne suis cependant pas sûr
de quel genre de bénéfice vous souhaitez.
Et si je vous dis...
je veux être le prochain commandant de l'armée ?
À ce sujet...
Maître Kang, je crois que vous savez aussi,
que ceux qui ont des faiblesses ne peuvent pas être des fonctionnaires.
Donc à ce propos, il serait plutôt difficile
de convaincre Sa Majesté.
Bien sûr, je le sais.
Je pensais que vous auriez un moyen de m'aider.
Si vous n'en avez pas, il n'est pas nécessaire de coopérer davantage.
Je sais que vous êtes bien informé
et hautement compétent.
Vous n'avez jamais réellement respecté les frères Ji.
Si je suis prêt à vous aider
à piétiner ces deux frères,
alors Maître Kang
seriez-vous prêt à coopérer avec moi ?
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
Mais je ne suis pas que matérialiste.
Je veux devenir le Commandant en toute intégrité.
Piétiner les autres ?
C'est trop mesquin.
Je suis une personne qui fait de grandes choses.
Puisque vous êtes incapable de m'aider,
ce n'est pas grave alors.
Maître Kang.
Sun Congrui ne sait rien de ce que j'ai prévu.
Une fois que ma petite soeur aura un enfant avec Ji Heng,
je me débarrasserai de Ji Heng et de son frère
et aiderai son fils à prendre sa place.
Naturellement, je deviendrai la personne la plus puissante du Manoir Ji.
Donc toutes ces pharmacies, ces maisons de thé,
et ces restaurants t'appartiennent ?
Non seulement ceux-ci, mais les écuries et les plantations de thé dans la campagne environnante sont à moi aussi.
Alors tu es vraiment extrêmement riche.
Petite Qi, nous sommes meilleurs amis maintenant.
Es-tu prête à partager ce fardeau avec moi ?
Tu m'as beaucoup aidé. Dis-moi ! Je suis prête à aider.
Il y a tant d'établissements. Les gérer seul,
c'est très fatiguant pour moi.
Par conséquent, je veux trouver un gestionnaire intelligent et compétent pour les gérer.
Petite Qi, aujourd'hui, je vais quitter le Manoir Ji et retourner à mon manoir.
Es-tu prête à venir et à devenir ma gestionnaire ?
A ce sujet...
j'aime l'argent, mais quand il s'agit de gérer l'argent...
je ne peux pas. Je vais probablement perdre tout ton argent à la place.
Ne t'inquiètes pas. Je couvrirai les pertes que tu feras.
Si tu fais un profit, je t'en donnerai 30 %.
30 % ?
Exact. Si tu penses que c'est trop peu, nous pouvons en rediscuter.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je dis...
que je ne suis qu'un docteur.
Si tu veux que je sauve des gens, je peux le faire.
Mais me demander de gérer de l'argent... je ne peux vraiment pas le faire.
Zheng, désolée, je ne peux pas t'aider.
Petite Qi, ne comprends-tu vraiment pas ce que je dis ?
Tu es si proche de mon frère.
Si un jour il découvre que tu es une femme,
c'est un grand crime. Même moi je ne serai pas en mesure de te sauver. Comprends-tu ?
Je comprends.
Mais je dois rester au Manoir Ji pour mes propres raisons.
Je ne peux penser à rien d'autre maintenant.
Je veux seulement accomplir ma tâche.
Quelque soit ta raison de rester dans le Manoir Ji,
avec mon statut, je peux t'aider.
Petite Qi, quoique tu veuilles faire,
tu peux me laisser m'en occuper.
Je suis prêt à le faire.
Zheng, c'est précisément pour ça
que je te considère comme un ami.
C'est pourquoi je ne veux pas t'entraîner dedans.
Je ne veux rien te devoir.
Je vais rentrer maintenant.
Petite Qi !
Tu me considères seulement comme un ami ?
[Marché Ouest]
♪ Je suis un étranger, seul en pays étranger ♪
♪ A chaque fête, je me languis de mes proches ♪
Commandant, j'ai entendu dire que dans la cour,
une fleur rose de l'arbre à soie s'est épanouie.
Admirer les fleurs peut aider à soulager l'inquiétude et à se calmer.
Devrions-nous aller y jeter un oeil ?
Me demandes-tu vraiment d'y aller parce que j'ai l'air déprimé ?
Je n'oserais pas.
Bien. Allons voir.
D'accord.
♪ Mes frères sont tous ensemble, escaladant les montagnes ♪
♪ mais je suis le seul qui manque ♪
Ton cousin est ici.
Tourne ton visage vers lui et souris joliment.
♪ Je suis un étranger, seul en pays étranger ♪
Commandant !
Il s'en va. Ne devrions-nous pas aller lui dire quelque chose ?
Tu viens d'avoir une querelle avec son fidèle docteur Tian.
Je pense que sa réaction aujourd'hui était juste.
Nous avons progressé.
Penses-tu que Cousin va me blâmer à cause de cela ?
Pourquoi es-tu si stupide ?
Ne t'ai-je pas dit de rester en bon termes avec Tian Qi ?
Je souffrais beaucoup.
Aux yeux de Tian Qi, je ne suis rien comparé à un domestique.
Soeur, je sais que tu as subi beaucoup d'injustice.
Que dis-tu de ça ? Une fois que tu seras devenue la maîtresse de ce manoir,
Frère mettra Tian Qi à genoux devant toi. Tu pourras lui faire ce que tu veux.
Jusqu'à là, endurons-le un peu.
Mais, Frère, le Préposé en Chef Sheng,
a dépensé beaucoup d'efforts pour l'amener par ici.
c'est dommage de laisser Cousin partir comme cela.
Soeur, pas de précipitation.
Gagner le coeur d'une personne doit se faire progressivement.
Tu lui rappelles ton existence en apparaissant devant lui de temps en temps.
Nous devons penser à quelque chose
pour éveiller sa curiosité, tu ne crois pas ?
Pouvons-nous vraiment faire plaisir à Cousin en faisant cela ?
Détends-toi. Nous avons eu un bon départ aujourd'hui.
A partir de maintenant, de la musique, aux échecs, la littérature, la peinture,
la dance jusqu'à la cuisine, tu dois tout savoir.
Montre-lui toutes tes compétences. Je ne crois pas qu'il ne tombera pas amoureux de toi.
Mais toutes ces choses que tu viens de dire... je ne sais comment les faire.
Soeur, tu te moques de moi ?
Même moi je sais un peu. En tant que femme, comment peux-tu ne pas savoir toutes ces choses ?
Où est Tian Qi ?
Commandant, Tian Qi a quitté le manoir tôt ce matin.
Maintenant, il doit attendre son tour de garde dans sa chambre.
L'ai-je puni trop durement ?
Docteur Tian est un docteur du manoir.
Il est sous les ordres du Commandant.
Si son comportement n'est pas correct, il est juste pour vous de le punir.
En y réfléchissant attentivement, Sun Fan a calomnié Tian Qi et Zheng.
Tian Qi ne pouvait rien faire, donc il a voulu se venger de lui en utilisant mes mains.
C'est raisonnable.
Ce qui m'énerve c'est qu'il ne me l'a pas dit immédiatement quand il a été en difficulté.
La façon dont je l'ai puni...
était un peu excessive.
Commandant, Docteur Tian travaille pour vous.
La première personne dont il doit se soucier c'est vous, pas des autres.
Vous l'avez puni parce que vous voulez qu'il apprenne à suivre les règles.
Je crois que Docteur Tian comprendra vos bonnes intentions.
Vraiment ?
Ces derniers jours, il a été très prudent en me servant.
Il a peur de faire des erreurs, alors il ne parle pas beaucoup.
Je n'ai pas l'habitude.
Rentrons.
[Maison de la réjouissance]
Si un jour, il découvre que tu es une femme,
c'est un grand crime. Même moi je ne serai pas en mesure de te sauver.
Comprends-tu ?
À quoi penses-tu avec tant de sérieux ?
Pas grand chose.
N'as-tu pas évoqué
que tu avais d'autres traitements pour l'insomnie ?
Pourquoi n'en parles-tu plus ?
Avant, je n'avais pas réfléchi à fond et essayer des traitements qui n'ont pas été testés
sur le précieux corps du Commandant. J'étais en effet irrespectueux.
Continue de m'éventer.
Quand je serai endormi, retourne chez toi pour dormir.
Ne dors pas près du lit.
Oui.
Grand-père Sheng.
Savez-vous qu'avant que le commandant soit désigné comme le commandant de l'armée,
il a été mis en doute par son père.
Sa position dans l'armée lui a été enlevée.
Après cela, le précédent commandant est décédé,
et le commandant a repris le poste avec succès.
À cette époque, la famille Sun l'a beaucoup aidé.
C'est pourquoi, afin de maintenir la paix,
nous ne pouvons absolument pas poser un doigt aussi facilement sur la famille Sun.
Maintenant, le commandant a poussé le fils unique de la famille Sun à procurer des secours au peuple dans les régions dévastées.
Cela a gravement offensé la famille Sun.
Savez-vous pour qui il a fait tout cela ?
Pour qui ?
Tout est à cause de vous.
Moi...
Pensez-vous que le commandant ne sait pas
que ce que vous avez dit est vrai ?
Cependant, vous devez vous mettre à sa place.
Il doit prendre en considération de nombreuses choses.
Il doit penser avec précaution à toutes les actions qu'il fait.
Vous pensiez qu'il avait laissé la famille Sun s'en tirer,
donc vous lui en avez fait le reproche. Mais lui avez-vous jamais demandé
s'il laissait vraiment la famille Sun s'en tirer, ou s'il y avait un autre plan derrière tout ça ?
Ces derniers jours, vous ne lui avez montré du respect qu'en surface,
mais en réalité, vous étiez froid.
Il se sent également coupable de vous avoir puni, donc il accepte délibérément votre froideur.
Mais le savez-vous ? Maintenant qu'il a offensé la famille Sun, les jours à venir ne seront pas bons pour lui.
Je n'avais en effet, pas pensé à ce qu'il se passerait s'il offensait la famille Sun.
Il est vertueux pour vous de penser au peuple.
Cependant, en tant que subordonné du commandant Ji,
vous n'avez pas d'abord pensé en sa faveur.
Après que les problèmes ont fait surface, vous l'avez même blâmé.
C'est vraiment déshonorant.
De ce que je vois, le commandant vous traite vraiment très bien.
Écoutez-moi. Servez comme vous en avez l'habitude de faire dorénavant.
Quant au fait que le commandant vous a puni,
passez simplement outre.
Merci pour vos conseils. Je sais maintenant.
Vous...
Ces derniers jours, vous lui avez montré
qu'un respect de surface, mais en réalité, vous étiez vraiment froid.
Il se sent également coupable de vous avoir puni,
donc il accepte délibérément votre froideur.
Mais le savez-vous ? Maintenant qu'il a offensé la famille Sun,
les jours à venir ne seront pas bons pour lui.
Est-ce que tu évites le commandant parce que tu ne le comprends pas,
- ou y a-t-il une autre raison ? - Pas d'autre raison.
- Je... - Penses-tu qu'il va t'aider à te venger ?
Penses-tu qu'il ne vas pas te punir ?
Tu pensais ne pas du tout avoir à t'appuyer sur lui.
Tu pensais n'avoir aucune attente le concernant.
Quand tu as réalisé que tu attendais quelque chose de lui,
tu as eu peur.
Pourquoi devrais-je avoir peur ?
Parce que tu es tombée amoureuse de lui.
Mais pour le moment, tu n'as aucun droit d'aimer quelqu'un.
Tu peux rejeter le jeune marquis en disant que tu veux rester concentrée
sur l'accomplissement de ton but.
Mais tu ne peux pas t'amener à le dire au commandant.
Le jeune marquis et moi ne sommes que des amis.
Le commandant est mon maître.
Arrête de dire des inepties.
Êtes-vous simplement des amis ?
Alors, la façon dont le jeune marquis prend soin de toi et te protège, et l'espoir qu'il a en ton avenir,
tu penses vraiment que cela vient d'un simple ami ?
Je lui suis reconnaissante et je veux le rembourser,
mais juste comme une amie.
Ceci, je le crois. Parce que, actuellement dans ton cœur, il n'y a qu'une seule personne que tu aimes.
Et c'est le commandant.
Ta façon de l'éviter et ta froideur envers lui
viennent du fait que tu t'en veux. N'est-ce pas le cas ?
Non, ce n'est pas ça. Je ne l'aime pas.
Je n'aime pas le commandant.
Non. C'est impossible que je l'aime.
Je ne vais pas tomber amoureuse de lui,
ni de quiconque.
Je suis venue dans la demeure Ji pour obtenir vengeance pour mes parents.
Ji Heng...
n'est qu'une personne dont je tire avantage.
Ce n'est pas lui. Je ne tomberai jamais amoureuse de lui.
[Pavillon des rayons peints]
Dépêchez-vous.
Commandant.
Commandant, ceci...
Ceci...
C'est...
N'as-tu pas dit...
que tu adorais l'argent ?
Tout ceci est pour toi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫
♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫